Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ahzab ayat 55 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا ﴾
[الأحزَاب: 55]
﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن﴾ [الأحزَاب: 55]
| Khalifah Altai (Paygambar G.S. nın) jubaylarına; akeleri, uldarı, twıstarı, olardın uldarı, qız twıstarının uldarı, Musılman ayelder jane qol astarındagı kunderi jayında bir ayıp joq. (Bularga korinwlerine boladı.) (Ay ayelder!) Alladan qorqındar! Alla (T.) ar narseni koredi |
| Khalifah Altai (Payğambar Ğ.S. nıñ) jubaylarına; äkeleri, uldarı, twıstarı, olardıñ uldarı, qız twıstarınıñ uldarı, Musılman äyelder jäne qol astarındağı küñderi jayında bir ayıp joq. (Bularğa körinwlerine boladı.) (Äy äyelder!) Alladan qorqıñdar! Alla (T.) är närseni köredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olarga / paygambardın ayelderine / akelerinin, uldarının, aga-inilerinin, aga-inilerinin uldarının, apke-sinlilerinin balalarının, musılman ayelderi jane qol astarındagı kunderinin aldında / jamılgısız / jurwlerinde kuna joq. Taqwalıq etinder / Allahqa boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanındar! / Aqiqatında, Allah arbir narsege kwa |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olarğa / payğambardıñ äyelderine / äkeleriniñ, uldarınıñ, ağa-inileriniñ, ağa-inileriniñ uldarınıñ, äpke-siñlileriniñ balalarınıñ, musılman äyelderi jäne qol astarındağı künderiniñ aldında / jamılğısız / jürwlerinde künä joq. Taqwalıq etiñder / Allahqa boysunıp, jazasınan qorqıp, saqtanıñdar! / Aqïqatında, Allah ärbir närsege kwä |
| Khalifah Altai Charity Foundation Оларға / пайғамбардың әйелдеріне / әкелерінің, ұлдарының, аға-інілерінің, аға-інілерінің ұлдарының, әпке-сіңлілерінің балаларының, мұсылман әйелдері және қол астарындағы күндерінің алдында / жамылғысыз / жүрулерінде күнә жоқ. Тақуалық етіңдер / Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар! / Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә |