Quran with Panjabi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 110 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[المَائدة: 110]
﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ﴾ [المَائدة: 110]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadom alaha kahega ki he mari'ama de putara isa! Mere usa upakara nu yada kara jihara maim tere ate teri mam upara kita si jadom maim pavitara ruha (jibara'ila) nala tuhadi saha'ita kiti si. Tusim lokam nala galam karade si mam di goda vica vi ate baudhepe vica vi. Ate jadom' mai' tuhanu kitaba, hikamata, taureta ate ijila di sikhi'a diti. Ate jadom tusim miti varage pachi jihe tasavira mere hukama nala bana'unde si phira usa vica phuka marade si tam uha pachi di tasavira mere hukama nala asali pachi bana jandi si. Ate tusim mere hukama nala anhi'am ate kohari'am nu razi kara dide si. Ate jado tusim mere hukama nala muradi'am nu kabaram vicom kadha ke utha dide si. Ate jadom maim isara'ila di aulada nu tuhade upara hatha cukano roki'a jadom' ki tusi' unham kola sapasata nisani'am lai ke a'e tam unham vicom inakari'am ne kiha ki iha tam khulama-khul'ha jadu hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadōṁ alāha kahēgā ki hē marī'ama dē putara īsā! Mērē usa upakāra nū yāda kara jihaṛā maiṁ tērē atē tērī māṁ upara kītā sī jadōṁ maiṁ pavitara rūha (jibarā'īla) nāla tuhāḍī sahā'itā kītī sī. Tusīṁ lōkāṁ nāla galāṁ karadē sī māṁ dī gōda vica vī atē ba̔ūḍhēpē vica vī. Atē jadōṁ' mai' tuhānū kitāba, hikamata, taurēta atē ijīla dī sikhi'ā ditī. Atē jadōṁ tusīṁ miṭī varagē pachī jihē tasavīra mērē hukama nāla baṇā'undē sī phira usa vica phūka māradē sī tāṁ uha pachī dī tasavīra mērē hukama nāla asalī pachī baṇa jāndī sī. Atē tusīṁ mērē hukama nāla anhi'āṁ atē kōhaṛī'āṁ nū rāzī kara didē sī. Atē jadō tusīṁ mērē hukama nāla muradi'āṁ nū kabarāṁ vicōṁ kaḍha kē uṭhā didē sī. Atē jadōṁ maiṁ isarā'īla dī aulāda nū tuhāḍē upara hatha cukaṇō rōki'ā jadōṁ' ki tusī' unhāṁ kōla sapaśaṭa niśānī'āṁ lai kē ā'ē tāṁ unhāṁ vicōṁ inakārī'āṁ nē kihā ki iha tāṁ khulama-khul'hā jādū hai |