Quran with Panjabi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 41 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[المَائدة: 41]
﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا﴾ [المَائدة: 41]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He paigabara! Tuhanu uha loka gama vica na pa'una, jihare raba tom inakara de rasate vica bari kahali dikha rahe hana. Cahe uha unham vicom hona jihare apane muha tom kahide hana ki asim imana li'a'e, halanki unham de dila imana nahi li'a'e, jam unham vicom hona jihare yahudi hana, galata galam bana'una vale ate ajihe lokam nu bahika'unna vale, jihare tuhade kola nahim a'e. Uha kalama (sabada) nu unham de sathana tom badala savikara kara laina ate jekara iha adesa na mile tam usa tom baca ke rahina. Ate jisa nu alaha ajama'isa vica pa'una cahe tam tusim alaha de mukabale unham de mamale vica kujha nahim kara sakade. Iha uha loka hana ki alaha nahi cahuda ki unham de dilam nu pavitara kare. Unham la'i sasara vica apamana hai ate praloka vica vadi saza hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē paigabara! Tuhānū uha lōka ġama vica nā pā'uṇa, jihaṛē raba tōṁ inakāra dē rasatē vica baṛī kāhalī dikhā rahē hana. Cāhē uha unhāṁ vicōṁ hōṇa jihaṛē āpaṇē mūha tōṁ kahidē hana ki asīṁ īmāna li'ā'ē, hālāṅki unhāṁ dē dila īmāna nahī li'ā'ē, jāṁ unhāṁ vicōṁ hōṇa jihaṛē yahūdī hana, galata galāṁ baṇā'uṇa vālē atē ajihē lōkāṁ nū bahikā'uṇṇa vālē, jihaṛē tuhāḍē kōla nahīṁ ā'ē. Uha kalāma (śabada) nū unhāṁ dē sathāna tōṁ badala savīkāra kara laiṇā atē jēkara iha ādēśa nā milē tāṁ usa tōṁ baca kē rahiṇā. Atē jisa nū alāha ajamā'iśa vica pā'uṇā cāhē tāṁ tusīṁ alāha dē mukābalē unhāṁ dē māmalē vica kujha nahīṁ kara sakadē. Iha uha lōka hana ki alāha nahī cāhudā ki unhāṁ dē dilāṁ nū pavitara karē. Unhāṁ la'ī sasāra vica apamāna hai atē pralōka vica vaḍī sazā hai |