Quran with Panjabi translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 10 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 10]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن﴾ [المُمتَحنَة: 10]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He imana vali'o! Jadom tuhade kola musalamana auratam hijarata (pravasa) karake a'una tam tusim unham nu parakha lavo. Alaha unham de imana nu cagi tar'ham janada hai. Tam jekara tusim iha jana lavo, ki uha maumina (saradhavana) hana tam unham nu avagi'akari'am vala vapisa nam bhejo. Na uha auratam unham (avagi'akari'am) la'i`ja'iza hana ate na hi uha inham auratam la'i ja'iza hana ate avagi'akari'am pati'am ne jo kujha kharaca kita uha unham nu ada kara di'o. Ate tuhade la'i ko'i papa nahim jekara tusi' unham nala nikaha kara la'um. Jadonki tusim' unham da mahira unham nu ada kara di'o ate tusim avagi'akari auratam nu apane nikaha vica na roka ke rakho ate jo kujha tusim kharaca kita hai usa nu maga la'u ate |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē īmāna vāli'ō! Jadōṁ tuhāḍē kōla musalamāna auratāṁ hijarata (pravāsa) karakē ā'uṇa tāṁ tusīṁ unhāṁ nū parakha lavō. Alāha unhāṁ dē īmāna nū cagī tar'hāṁ jāṇadā hai. Tāṁ jēkara tusīṁ iha jāṇa lavō, ki uha maumina (śaradhāvāna) hana tāṁ unhāṁ nū avagi'ākārī'āṁ vala vāpisa nāṁ bhējō. Nā uha auratāṁ unhāṁ (avagi'ākārī'āṁ) la'ī`jā'iza hana atē nā hī uha inhāṁ auratāṁ la'ī jā'iza hana atē avagi'ākārī'āṁ patī'āṁ nē jō kujha kharaca kītā uha unhāṁ nū adā kara di'ō. Atē tuhāḍē la'ī kō'ī pāpa nahīṁ jēkara tusī' unhāṁ nāla nikāha kara la'uṁ. Jadōṅki tusīṁ' unhāṁ dā mahira unhāṁ nū adā kara di'ō atē tusīṁ avagi'ākārī auratāṁ nū āpaṇē nikāha vica nā rōka kē rakhō atē jō kujha tusīṁ kharaca kītā hai usa nū maga la'u atē |