Quran with Panjabi translation - Surah AT-Talaq ayat 4 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 4]
﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي﴾ [الطَّلَاق: 4]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate tuhadi'am auratam vicom jihari'am mahavari tom na-umida hom cuki'am hana. Jekara tuhanu (unham di idata te) saka hove, tam unham di idata tina mahine hai. Isa taram unham di idata (vi tina mahine hai) jinham nu mahavari nahim a'una lagi. Garabhavati auratam di idata di sima bace de janama laina taka hai. Ate jihara bada alaha tom darega alaha usa la'i usa de kama vica asani paida kara devega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē tuhāḍī'āṁ auratāṁ vicōṁ jihaṛī'āṁ māhāvārī tōṁ nā-umīda hōṁ cukī'āṁ hana. Jēkara tuhānū (unhāṁ dī idata tē) śaka hōvē, tāṁ unhāṁ dī idata tina mahīnē hai. Isa tarāṁ unhāṁ dī idata (vī tina mahīnē hai) jinhāṁ nū māhāvārī nahīṁ ā'uṇa lagī. Garabhavatī auratāṁ dī idata dī sīmā bacē dē janama laiṇa taka hai. Atē jihaṛā badā alāha tōṁ ḍarēgā alāha usa la'ī usa dē kama vica āsānī paidā kara dēvēgā |