Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 169 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 169]
﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر﴾ [الأعرَاف: 169]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira unham tom pichom a'e kaputa loka, jihare kitaba de varisa bane. Uha isa sasara da samana ikatha karade hana ate kahide hana ki sanu nisacita tora te bakhasa dita javega. Ate jekara ajiha hi sasarika samana huna unham de sahamane ave tam usa nu lai lenage. Ki unham tom kitaba vica isa da vacana nahim li'a gi'a hai. Ki uha alaha de nama te saca tom binham ko'i hora gala na kahina. Ate unham ne parhi'a hai, jo kujha usa vica likhi'a hai ate darana vali'am la'i praloka da ghara caga hai, ki tusim nahim samajhade |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira unhāṁ tōṁ pichōṁ ā'ē kaputa lōka, jihaṛē kitāba dē vārisa baṇē. Uha isa sasāra dā samāna ikaṭhā karadē hana atē kahidē hana ki sānū niśacita tōra tē baḵẖaśa ditā jāvēgā. Atē jēkara ajihā hī sasārika samāna huṇa unhāṁ dē sāhamaṇē āvē tāṁ usa nū lai lēṇagē. Kī unhāṁ tōṁ kitāba vica isa dā vacana nahīṁ li'ā gi'ā hai. Ki uha alāha dē nāma tē saca tōṁ binhāṁ kō'ī hōra gala nā kahiṇa. Atē unhāṁ nē paṛhi'ā hai, jō kujha usa vica likhi'ā hai atē ḍarana vāli'āṁ la'ī pralōka dā ghara cagā hai, kī tusīṁ nahīṁ samajhadē |