| أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (1) آیا نشنیده‌ای که پروردگار تو با فیلداران چه کرده است و چه بر سر ایشان آورده است؟ |
| أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (2) مگر نیرنگ ایشان را تباه و باطل نگردانده است |
| وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ (3) و مگر پرندگان را گروه گروه بر سر آنان نفرستاده است؟ |
| تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ (4) آن پرندگان به سوی فیلداران سنگهای کوچکی از سنگْ گِل را می‌انداختند (و به سویشان نشانه می‌رفتند) |
| فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ (5) و ایشان را همچون برگ آفت‌زده (ی کشتزار، سوراخ سوراخ و نابود) می‌کردند |