و چشم به راه باشید (که به ما چه چیز می‌رسد از

﴿وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴾
[هُود: 122]

و چشم به راه باشید (که به ما چه چیز می‌رسد از آنچه فکر می‌کنید که می‌رسد) و ما هم چشم به راه هستیم (که برابر وعده‌ی خدا، دعوت آسمانی پیروز و اسلام بر شما و بر همه‌ی دشمنان دین غلبه کند)

﴿وانتظروا إنا منتظرون﴾ [هُود: 122]

Abdolmohammad Ayati
شما انتظار بكشيد ما نيز منتظر مى‌مانيم

Abolfazl Bahrampour
و منتظر باشيد كه ما نيز منتظريم

Baha Oddin Khorramshahi
و منتظر باشید که ما نیز منتظریم‌

Dr. Hussien Tagi
و منتظر باشید، ما هم منتظریم!»

Hussain Ansarian
و [به خاطر اعمال ناهنجارتان] به انتظار [عذاب] بمانید که ما هم [عذاب شما را] منتظریم

Islamhouse.com Persian Team
و منتظر باشید [كه] بی‌تردید، ما [نیز] منتظریم»