×

بگو به کسانی که ایمان نمی‌آورند: هرچه در قدرت دارید بکنید (و 11:121 Persian translation

Quran infoPersianSurah Hud ⮕ (11:121) ayat 121 in Persian

11:121 Surah Hud ayat 121 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Hud ayat 121 - هُود - Page - Juz 12

﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴾
[هُود: 121]

بگو به کسانی که ایمان نمی‌آورند: هرچه در قدرت دارید بکنید (و در راه خود بروید) که ما نیز آنچه می‌توانیم می‌کنیم (و در راه خود می‌رویم، ولی بدانید سرانجامِ شما شکست و بدبختی، و عاقبتِ ما پیروزی و خوشبختی است)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون, باللغة الفارسية

﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون﴾ [هُود: 121]

Abdolmohammad Ayati
به كسانى كه ايمان نمى‌آورند بگو: شما به هرسان كه خواهيد عمل كنيد، ما نيز عمل مى‌كنيم
Abolfazl Bahrampour
و به كسانى كه ايمان نمى‌آورند بگو: با هر امكانى كه داريد عمل كنيد كه ما هم عمل خواهيم كرد
Baha Oddin Khorramshahi
و به نامؤمنان بگو هر چه می‌توانید بکنید که ما نیز می‌کنیم‌
Dr. Hussien Tagi
و به کسانی‌که ایمان نمی‌آورند، بگو: «بر روش خودتان عمل کنید، ما (نیز بر روش خود) عمل می‌کنیم،
Hussain Ansarian
و به کسانی که ایمان نمی آورند، بگو: به اندازه قدرتتان عمل کنید، و ما هم [بی تردید به وظایف الهی خود] عمل می کنیم
Islamhouse.com Persian Team
و به کسانی که ایمان نمی‌آورند بگو: «شما به روش خود عمل کنید، ما [نیز به شیوۀ خود] عمل می‌کنیم
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek