Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 72 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الحِجر: 72]
﴿لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون﴾ [الحِجر: 72]
| Abdolmohammad Ayati به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند |
| Abolfazl Bahrampour به جان تو سوگند كه آنها در مستى خود سرگشته بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi سوگند به جان تو که آنان [قوم لوط] در سر مستی‌شان سرگشته بودند |
| Dr. Hussien Tagi سوگند به جان تو (ای پیامبر) که آنها در مستی خود سر گردانند |
| Hussain Ansarian [ای پیامبر!] به جان تو سوگند، آنان در مستی خود فرو رفته و سرگردان بودند |
| Islamhouse.com Persian Team سوگند به جان تو [ای پیامبر] که آنان در مستیِ خویش سرگشته بودند |