Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 75 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴾
[الحِجر: 75]
﴿إن في ذلك لآيات للمتوسمين﴾ [الحِجر: 75]
| Abdolmohammad Ayati در اين عبرتهاست براى پژوهندگان |
| Abolfazl Bahrampour به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi در این امر برای اشارت‌دانان مایه‌های عبرت است |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان در این (سر گذشت) نشانه‌های برای هوشیاران است |
| Hussain Ansarian قطعاً در این [سرگذشت اَسفبار و حادثه عبرت آموز] نشانه هایی [از قدرت خدا و خواری و رسوایی مجرمان] برای هوشمندان [که جستجوگر علل حوادث اند] وجود دارد |
| Islamhouse.com Persian Team به یقین، در این [كیفر،] براى هوشیاران عبرتهاست |