اِس واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو صاحب

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴾
[الحِجر: 75]

اِس واقعے میں بڑی نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو صاحب فراست ہیں

﴿إن في ذلك لآيات للمتوسمين﴾ [الحِجر: 75]

Abul Ala Maududi
Is waqiye mein badi nishaniyan hain un logon ke liye jo saahib-e-firasat hain

Ahmed Ali
بے شک اس واقعہ میں اہلِ بصیرت کے لیے نشانیاں ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک اس (قصے) میں اہل فراست کے لیے نشانی ہے

Mahmood Ul Hassan
بیشک اس میں نشانیاں ہیں دھیان کرنے والوں کو [۶۴]

Muhammad Hussain Najafi
بے شک اس (واقعہ) میں حقیقت کی پہچان رکھنے والوں کے لئے بڑی نشانیاں ہیں۔