Quran with Persian translation - Surah Al-Isra’ ayat 14 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 14]
﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا﴾ [الإسرَاء: 14]
| Abdolmohammad Ayati بخوان نامه‌ات را. امروز تو خود براى حساب كشيدن از خود بسنده‌اى |
| Abolfazl Bahrampour [گفته شود] نامه‌ات را بخوان. كافى است كه امروز خود حسابرس خويش باشى |
| Baha Oddin Khorramshahi [و گوییم] کارنامه‌ات را بخوان، که امروز حسابگری خود تو برای خودت کافی است |
| Dr. Hussien Tagi (و به او می‌فرماییم:) کتابت را بخوان، کافی است که امروز خود حساب گر خویش باشی |
| Hussain Ansarian [به او می گویند:] کتاب خود را بخوان، کافی است که امروز خودت بر خود حسابگر باشی |
| Islamhouse.com Persian Team [به او می‌گوییم:] «نامه‌ات را بخوان. کافی است که امروز خود حسابگرِ خویش باشی» |