अपना कर्मलेख पढ़ लो, आज तू स्वयं अपना ह़िसाब लेने के लिए

﴿ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 14]

अपना कर्मलेख पढ़ लो, आज तू स्वयं अपना ह़िसाब लेने के लिए पर्याप्त है।

﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا﴾ [الإسرَاء: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
apana karmalekh padh lo, aaj too svayan apana haisaab lene ke lie paryaapt hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
padh le apanee kitaab (karmapatr)! aaj too svayan hee apana hisaab lene ke lie kaafee hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
पढ़ ले अपनी किताब (कर्मपत्र)! आज तू स्वयं ही अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ham usase kahengen ki apana naame amal padhale aur aaj apane hisaab ke lie too aap hee kaaphee hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हम उससे कहेंगें कि अपना नामए अमल पढ़ले और आज अपने हिसाब के लिए तू आप ही काफी हैं