Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 14 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 14]
﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا﴾ [الإسرَاء: 14]
| Abu Bakr Zakaria Tumi tomara kitaba patha karo, aja tumi nije'i tomara hiseba-nikesera jan'ya yathesta [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Tumi tōmāra kitāba pāṭha karō, āja tumi nijē'i tōmāra hisēba-nikēśēra jan'ya yathēṣṭa [1].’ |
| Muhiuddin Khan পাঠ কর তুমি তোমার কিতাব। আজ তোমার হিসাব গ্রহণের জন্যে তুমিই যথেষ্ট। |
| Muhiuddin Khan Patha kara tumi tomara kitaba. Aja tomara hisaba grahanera jan'ye tumi'i yathesta. |
| Muhiuddin Khan Pāṭha kara tumi tōmāra kitāba. Āja tōmāra hisāba grahaṇēra jan'yē tumi'i yathēṣṭa. |
| Zohurul Hoque পড় তোমার গ্রন্থ, -- আজকের দিনে তোমার আত্মাই তোমার উপরে হিসাব-তলবকারীরূপে যথেষ্ট।’’ |
| Zohurul Hoque Para tomara grantha, -- ajakera dine tomara atma'i tomara upare hisaba-talabakarirupe yathesta.’’ |
| Zohurul Hoque Paṛa tōmāra grantha, -- ājakēra dinē tōmāra ātmā'i tōmāra uparē hisāba-talabakārīrūpē yathēṣṭa.’’ |