Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 163 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 163]
﴿وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم﴾ [البَقَرَة: 163]
| Abdolmohammad Ayati خداى شما خدايى است يكتا. خدايى جز او نيست بخشاينده و مهربان |
| Abolfazl Bahrampour و معبود شما معبودى يگانه است و جز او معبودى نيست كه هستى بخش مهربان است |
| Baha Oddin Khorramshahi و خدای شما خدای یگانه است که خدایی جز او نیست و رحمان و رحیم است |
| Dr. Hussien Tagi و الله شما الله یگانه است که غیر از او معبودی نیست؛ بخشندۀ مهربان است |
| Hussain Ansarian و خدای شما خدای یگانه است، جز او خدایی نیست، رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است |
| Islamhouse.com Persian Team [ای مردم،] معبودِ شما معبودی یگانه است [که] جز او [هیچ] معبودی [به‌حق] نیست؛ [او] بخشندۀ مهربان است |