Quran with Persian translation - Surah Al-Furqan ayat 28 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 28]
﴿ياويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا﴾ [الفُرقَان: 28]
| Abdolmohammad Ayati واى بر من، كاش فلان را دوست نمى‌گرفتم؛ |
| Abolfazl Bahrampour اى واى بر من، كاش فلانى را دوست خود نگرفته بودم |
| Baha Oddin Khorramshahi وای بر من کاش من فلانی را دوست نمی‌گرفتم |
| Dr. Hussien Tagi ای وای بر من، ای کاش فلانی را دوست نمی‌گرفتم |
| Hussain Ansarian ای وای، کاش من فلانی را [که سبب بدبختی من شد] به دوستی نمی گرفتم، |
| Islamhouse.com Persian Team ای وای بر من! ای کاش فلان [کافر] را به دوستی نمی‌گرفتم |