Quran with Turkish translation - Surah Al-Furqan ayat 28 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 28]
﴿ياويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا﴾ [الفُرقَان: 28]
| Abdulbaki Golpinarli Yazıklar olsun bana, ne olurdu filanı dost edinmeseydim |
| Adem Ugur Yazık bana! Keske falancayı (batıl yolcusunu) dost edinmeseydim |
| Adem Ugur Yazık bana! Keşke falancayı (bâtıl yolcusunu) dost edinmeseydim |
| Ali Bulac Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim |
| Ali Bulac Vah yazıklar bana, ne olurdu da filanı dost edinmeseydim |
| Ali Fikri Yavuz Yazıklar olsun bana! Keske (beni sapıtan) falanı dost edinmeyeydim |
| Ali Fikri Yavuz Yazıklar olsun bana! Keşke (beni sapıtan) falanı dost edinmeyeydim |
| Celal Y Ld R M Eyvah, yazıklar olsun bana! Keske falanı dost edinmeseydim |
| Celal Y Ld R M Eyvah, yazıklar olsun bana! Keşke falanı dost edinmeseydim |