Quran with Persian translation - Surah Al-Qasas ayat 65 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[القَصَص: 65]
﴿ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين﴾ [القَصَص: 65]
| Abdolmohammad Ayati و روزى كه خدا ندايشان دهد و گويد: پيامبران را چگونه اجابت كرديد؟ |
| Abolfazl Bahrampour و روزى را كه خدا آنها را ندا مى‌دهد و مى‌گويد: فرستادگان را چه پاسخ داديد |
| Baha Oddin Khorramshahi و روزی که ایشان را ندا در دهد و فرماید به فرستادگان چه پاسخی دادید؟ |
| Dr. Hussien Tagi و روزی‌که (الله) آنان را ندا دهد، آنگاه فرماید: «پیامبران را چه پاسخی دادید؟!» |
| Hussain Ansarian و روزی که خدا آنان را ندا می دهد و می گوید: چه پاسخی به پیامبران دادید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team و روزی که [الله] به آنان ندا می‌دهد و می‌فرماید: «به [دعوتِ] پیامبران چه پاسخی دادید؟» |