Quran with Persian translation - Surah Luqman ayat 5 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[لُقمَان: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [لُقمَان: 5]
| Abdolmohammad Ayati اينان از جانب پروردگارشان هدايت يافته‌اند و اينان رستگارانند |
| Abolfazl Bahrampour آنان بر هدايتى از جانب پروردگارشان استوارند و هم ايشان رستگارانند |
| Baha Oddin Khorramshahi اینانند که از سوی پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و هم اینانند که رستگارند |
| Dr. Hussien Tagi اینان از جانب پرودگار‌شان بر هدایت هستند، و اینان رستگارانند |
| Hussain Ansarian اینانند که از سوی پروردگارشان بر بلندای هدایتند، و اینانند که رستگارند، |
| Islamhouse.com Persian Team آنان از جانب پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و آنان قطعاً رستگارند |