Quran with Turkish translation - Surah Luqman ayat 5 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[لُقمَان: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [لُقمَان: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Onlardır Rablerinden dogru yolu bulanlar, onlardır kurtulup muratlarına erenler |
| Adem Ugur Iste onlar, Rableri tarafından gosterilmis dogru yol uzeredirler ve onlar kurtulusa erenlerdir |
| Adem Ugur İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir |
| Ali Bulac Iste onlar, Rab'lerinden bir hidayet uzerindedirler ve felah bulanlar da onlardır |
| Ali Bulac İşte onlar, Rab'lerinden bir hidayet üzerindedirler ve felah bulanlar da onlardır |
| Ali Fikri Yavuz Iste bunlar, Rablerinden bir hidayet uzeredirler ve (azabdan) kurtulacak olanlar da, iste bunlardır |
| Ali Fikri Yavuz İşte bunlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve (azabdan) kurtulacak olanlar da, işte bunlardır |
| Celal Y Ld R M Iste bunlar, Rablarından (belirlenip gosterilen) dogru yol uzeredirler ve iste bunlar kurtulusa erenlerdir |
| Celal Y Ld R M İşte bunlar, Rablarından (belirlenip gösterilen) doğru yol üzeredirler ve işte bunlar kurtuluşa erenlerdir |