Quran with German translation - Surah Luqman ayat 5 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[لُقمَان: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [لُقمَان: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die erfolgreich sind |
| Adel Theodor Khoury Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht |
| Adel Theodor Khoury Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht |
| Amir Zaidan Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind die Erfolgreichen |
| Amir Zaidan Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind die Erfolgreichen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen, denen es wohl ergeht |