Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 57 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 57]
﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين﴾ [الصَّافَات: 57]
| Abdolmohammad Ayati و اگر موهبت پروردگارم نبود، من نيز از احضارشدگان مى‌بودم |
| Abolfazl Bahrampour و اگر رحمت پروردگارم نبود، بى‌ترديد من نيز از احضار شدگان [در آتش] بودم |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر نعمت پروردگارم نبود من نیز از حاضر شدگان [در عذاب] بودم |
| Dr. Hussien Tagi و اگر نعمت پروردگارم نبود، من (نیز) از احضار شدگان (دوزخ) بودم |
| Hussain Ansarian و اگر توفیق و رحمت پروردگارم نبود، حتماً از احضارشدگان [در دوزخ] بودم |
| Islamhouse.com Persian Team اگر نعمتِ [هدایتِ] پروردگارم نبود، من نیز از حاضرشدگان [در دوزخ] بودم» |