Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 63 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الصَّافَات: 63]
﴿إنا جعلناها فتنة للظالمين﴾ [الصَّافَات: 63]
| Abdolmohammad Ayati ما آن درخت را براى ابتلاى ستمكاران پديد آورده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour همانا ما آن [درخت] را براى ستمگران، عذاب قرار داده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi ما آن را مایه آزمون ستمکاران [مشرک] قرار داده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi همانا ما آن را ابتلای برای ستمکاران قرار دادیم |
| Hussain Ansarian ما آن را برای ستمکاران مایه شکنجه و عذاب قرار داده ایم |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، ما آن درخت را مایۀ آزمایش ستمکاران [مشرک] قرار داده‌ایم [چرا که می‌گویند: «هیچ درختی در آتش نمی‌روید»] |