Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 63 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الصَّافَات: 63]
﴿إنا جعلناها فتنة للظالمين﴾ [الصَّافَات: 63]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki biz onu, zulmedenleri sınamak icin yarattık |
| Adem Ugur Biz onu (zakkumu) zalimler icin bir fitne (imtihan) kıldık |
| Adem Ugur Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık |
| Ali Bulac Dogrusu Biz, onu kafirler icin bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık |
| Ali Bulac Doğrusu Biz, onu kafirler için bir fitne (bir imtihan konusu) kıldık |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten biz zakkum agacını kafirler icin (ahirette) bir azab yaptık |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten biz zakkûm ağacını kâfirler için (ahirette) bir azab yaptık |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki biz o agacı zalimler icin bir fitne (bir dert ve kaygı) kıldık |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki biz o ağacı zâlimler için bir fitne (bir dert ve kaygı) kıldık |