Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 84 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ ﴾
[الصَّافَات: 84]
﴿إذ جاء ربه بقلب سليم﴾ [الصَّافَات: 84]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه كه با دلى رسته از ترديد روى به پروردگارش آورد |
| Abolfazl Bahrampour آنگاه كه با دلى پاك به [پيشگاه] پروردگارش روى آورد |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین بود که دل پاک و پیراسته [از شک و شرک] به درگاه پروردگارش آورد |
| Dr. Hussien Tagi چون با قلب سلیم (خالی از شرک و شک و شهوت) به پیشگاه پروردگارش آمد |
| Hussain Ansarian هنگامی که با دلی پاک به سوی پروردگارش آمد |
| Islamhouse.com Persian Team [یاد کن از] هنگامی که وی با دلی پاک [و خالی از شرک] به [درگاه] پروردگارش آمد |