Quran with Persian translation - Surah sad ayat 13 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ﴾
[صٓ: 13]
﴿وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب﴾ [صٓ: 13]
| Abdolmohammad Ayati و نيز قوم ثمود و قوم لوط و مردم اَيكه از آن جماعتها بودند |
| Abolfazl Bahrampour و ثمود و قوم لوط و اصحاب ايكه [نيز به تكذيب پرداختند]. آنها دسته‌ها [ى مخالف] بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi و نیز ثمود و قوم لوط و اصحاب ایکه، این جماعتها |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز) ثمود، و قوم لوط، و اصحاب ایکه (= قوم شعیب) این‌ها احزاب (و گروه‌های) بودند (که پیامبران را تکذیب کردند) |
| Hussain Ansarian و نیز قوم ثمود و قوم لوط و اصحاب ایکه همان احزاب کفر و شرک اند، |
| Islamhouse.com Persian Team و قوم ثمود و قوم لوط و اصحاب اَیکه [= قوم شعیب] نیز [از] آن گروهها بودند [که به تکذیب پیامبران پرداختند] |