Quran with Persian translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| Abdolmohammad Ayati فرمانرواييش را استوارى بخشيديم و او را حكمت و فصاحت در سخن عطا كرديم |
| Abolfazl Bahrampour و حاكميتش را استوار كرديم و او را حكمت و داورى قاطع عطا كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و فرمانروایی او را استوار داشتیم و به او پیامبری و نفوذ کلامی فیصله‌بخش بخشیده بودیم |
| Dr. Hussien Tagi و فرمانروایی او را استوار ومحکم کردیم، و به او حکمت و سخنان فصیح (فیصله کننده) عطا کردیم |
| Hussain Ansarian و حکومتش را محکم و استوار ساختیم و به او حکمت و منصب داوری عطا کردیم، |
| Islamhouse.com Persian Team و فرمانروایی‌اش را استوار نمودیم و پیامبری و کلامی فیصله‌بخش به او عطا کردیم |