Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 50 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا ﴾
[النِّسَاء: 50]
﴿انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا﴾ [النِّسَاء: 50]
| Abdolmohammad Ayati بنگر كه چگونه به خدا دروغ مى‌بندند و همين دروغ گناهى آشكار را بسنده است |
| Abolfazl Bahrampour بنگر چگونه بر خدا دروغ مى‌بندند، و همين به تنهايى گناهى آشكار است |
| Baha Oddin Khorramshahi بنگر که چگونه بر خداوند دروغ می‌بندد و همین گناه به این آشکاری بس |
| Dr. Hussien Tagi ببین چگونه بر الله دروغ می‌بندند، و همین کافی است که این، گناه آشکاری باشد |
| Hussain Ansarian با تأمل بنگر چگونه [قوم یهود با ادعای پاکی خویش در پیشگاه حق] بر خدا دروغ می بندند، و همین گناه آشکار [برای خواری و عذاب آنان] کافی است |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] بنگر که چگونه بر الله دروغ می‌بندند! و همین [عمل به عنوان] گناهی آشکار کافی است |