Quran with Persian translation - Surah Ash-Shura ayat 32 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الشُّوري: 32]
﴿ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام﴾ [الشُّوري: 32]
| Abdolmohammad Ayati از نشانه‌هاى قدرت او كشتيهايى است چون كوه كه در درياها روانند |
| Abolfazl Bahrampour و از نشانه‌هاى [قدرت] او كشتى‌هايى است چون كوه‌ها كه در دريا روانند |
| Baha Oddin Khorramshahi و از پدیده‌های شگرف او کشتیهاست مانند کوهها در دریا |
| Dr. Hussien Tagi واز نشانه‌های او کشتی‌هایی است که همچون کوه در دریا روانند |
| Hussain Ansarian از نشانه های او کشتی های کوه آسا در میان دریاست [که به کمک باد در حرکت اند] |
| Islamhouse.com Persian Team از نشانه‌های [توان و تدبیرِ] الهی، کشتی‌های کوه‌پیکری است که در دریاها در حرکتند |