Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shura ayat 32 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الشُّوري: 32]
﴿ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام﴾ [الشُّوري: 32]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onun delillerindendir denizde akıp giden yuce daglar gibi gemiler |
| Adem Ugur Denizde daglar gibi akıp gidenler (gemiler) de O´nun (varlıgının) delillerindendir |
| Adem Ugur Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O´nun (varlığının) delillerindendir |
| Ali Bulac Denizde yuksek daglar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir |
| Ali Bulac Denizde yüksek dağlar gibi seyreden gemiler O'nun ayetlerindendir |
| Ali Fikri Yavuz Denizde daglar gibi hareket edip giden gemiler yine O’nun (kudretinin) alametlerindendir |
| Ali Fikri Yavuz Denizde dağlar gibi hareket edip giden gemiler yine O’nun (kudretinin) alâmetlerindendir |
| Celal Y Ld R M O´nun (varlıgına, birligine delalet eden) belgelerden biri de, denizde daglar gibi yuzen gemilerdir |
| Celal Y Ld R M O´nun (varlığına, birliğine delâlet eden) belgelerden biri de, denizde dağlar gibi yüzen gemilerdir |