And among His Signs are the ships, in the sea, like mountains

﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الشُّوري: 32]

﴿ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام﴾ [الشُّوري: 32]

Al Bilal Muhammad Et Al
And among His signs are the ships running smoothly through the ocean as mountains

Ali Bakhtiari Nejad
And among His signs are the sailing ships in the sea like the mountains/road signs

Ali Quli Qarai
Among His signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks

Ali Unal
And among His manifest signs are the ships running through the sea like (floating) hills

Hamid S Aziz
And among His signs are the ships in the sea, tall as mountains

John Medows Rodwell
Among his signs also are the sea-traversing ships like mountains

Literal
And from His signs/evidences (are) the ships in the sea/ocean like the signs/banners

Mir Anees Original
And among His signs are the ships in the sea, like mountains

Mir Aneesuddin
And among His signs are the ships in the sea, like mountains

And among His Signs are the ships, in the sea, like mountains 42:32 English translation