Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 33 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ﴾
[الدُّخان: 33]
﴿وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين﴾ [الدُّخان: 33]
| Abdolmohammad Ayati و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود |
| Abolfazl Bahrampour و آنها را از آيات و معجزات چيزى عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود |
| Baha Oddin Khorramshahi و به ایشان از پدیده‌های شگرف خویش، آنچه در آن آزمون آشکاری بود بخشیدیم |
| Dr. Hussien Tagi و از نشانه‌ها آنچه به آنها دادیم که آزمایش آشکاری در آن بود |
| Hussain Ansarian و به آنان از آیات و معجزات آنچه را که در آن آزمایشی آشکار بود، عطا کردیم |
| Islamhouse.com Persian Team و نشانه‌هایى [از قدرت خویش] در اختیارشان گذاشتیم كه آزمایشى روشن در آن بود |