Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| Abdolmohammad Ayati رحمتى است از جانب پروردگارت، و هر آينه او شنوا و داناست |
| Abolfazl Bahrampour [اينها] به خاطر رحمتى از پروردگار توست كه او شنواى داناست |
| Baha Oddin Khorramshahi رحمتی است از سوی پروردگارت، که او شنوای داناست |
| Dr. Hussien Tagi رحمتی است از سوی پروردگارت، بی‌گمان او ست که شنوای داناست |
| Hussain Ansarian [همه این واقعیات] به سبب رحمتی از سوی پروردگار توست؛ بی تردید او شنوا وداناست |
| Islamhouse.com Persian Team به عنوان رحمتى از پروردگارت. بی‌تردید، او شنوای داناست |