Quran with Bosnian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| Besim Korkut kao milost Gospodara tvoga – On, uistinu, sve čuje i sve zna – |
| Korkut kao milost Gospodara tvoga - On, uistinu, sve cuje i sve zna |
| Korkut kao milost Gospodara tvoga - On, uistinu, sve čuje i sve zna |
| Muhamed Mehanovic kao milost Gospodara tvoga - a On je, uistinu, Svečujući i Sveznajući |
| Muhamed Mehanovic kao milost Gospodara tvoga - a On je, uistinu, Svecujuci i Sveznajuci |
| Mustafa Mlivo Miloscu Gospodara tvog. Uistinu, On, On je Onaj koji cuje, Onaj koji zna |
| Mustafa Mlivo Milošću Gospodara tvog. Uistinu, On, On je Onaj koji čuje, Onaj koji zna |
| Transliterim REHMETEN MIN RABBIKE ‘INNEHU HUWE ES-SEMI’UL-’ALIMU |
| Islam House kao milost Gospodara tvoga – a On je, uistinu, Svecujuci i Sveznajuci – |
| Islam House kao milost Gospodara tvoga – a On je, uistinu, Svečujući i Sveznajući – |