Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 15 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴾
[الذَّاريَات: 15]
﴿إن المتقين في جنات وعيون﴾ [الذَّاريَات: 15]
| Abdolmohammad Ayati پرهيزگاران در باغها و كنار چشمه‌ساران باشند |
| Abolfazl Bahrampour همانا پرهيزگاران در باغها و چشمه‌سارانند |
| Baha Oddin Khorramshahi پرهیزگاران در بوستانها و چشمه‌سارانند |
| Dr. Hussien Tagi (در روز قیامت) مسلماً پرهیزگاران در باغها و چشمه سارها (ی بهشت) هستند |
| Hussain Ansarian بی تردید پرهیزکاران در بهشت ها و چشمه سارهایند |
| Islamhouse.com Persian Team [در روز قیامت،] مسلماً پرهیزگاران در باغ‌هایی [از بهشت] و [كنار] چشمه‌سارها به سر مى‌برند؛ |