Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 17 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 17]
﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون﴾ [الذَّاريَات: 17]
| Abdolmohammad Ayati اندكى از شب را مى‌خوابيدند، |
| Abolfazl Bahrampour و آنها كمى از شب را مى‌خفتند |
| Baha Oddin Khorramshahi [فقط] اندکی از شب را می‌خفتند |
| Dr. Hussien Tagi آنها بخش اندکی از شب را می‌خوابیدند (و به نماز و نیایش مشغول بودند) |
| Hussain Ansarian آنان اندکی از شب را می خوابیدند [و بیشتر آن را به عبادت و بندگی می گذراندند] |
| Islamhouse.com Persian Team آنان اندكى از شب را مى‌خفتند [و بقیه را به نماز و نیایش مشغول بودند] |