Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 26 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 26]
﴿فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين﴾ [الذَّاريَات: 26]
| Abdolmohammad Ayati در نهان و شتابان نزد كسان خود رفت و گوساله فربهى آورد |
| Abolfazl Bahrampour پس آهسته به سوى خانواده‌ى خويش رفت و گوساله‌اى فربه [و بريان] آورد |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس به خانواده‌اش روی کرد، آنگاه گوساله‌ای فربه [و بریان] به میان آورد |
| Dr. Hussien Tagi پس پنهانی به سوی همسرش رفت و گوسالۀ (بریان شده) فربهی (برای آن‌ها) آورد |
| Hussain Ansarian پس به سوی خانواده اش بازگشت و گوساله ای فربه [و بریان شده] آورد |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه آهسته نزد خانوادۀ خود رفت و [گوشتِ بریانِ] گوساله‌اى فربه [براى پذیرایى] آورد |