Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 27 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 27]
﴿فقربه إليهم قال ألا تأكلون﴾ [الذَّاريَات: 27]
| Abdolmohammad Ayati طعام را به نزدشان گذاشت و گفت: چرا نمى‌خوريد؟ |
| Abolfazl Bahrampour پس آن را به نزدشان برد [ولى با تعجب ديد دست به غذا نمى‌برند.] گفت: آيا غذا نمى‌خوريد |
| Baha Oddin Khorramshahi پس آن را نزدیک ایشان نهادند گفت چرا نمی‌خورید؟ |
| Dr. Hussien Tagi سپس آن را به آنان نزدیک کرد، و گفت: «آیا نمی‌خورید؟» |
| Hussain Ansarian پس آن را نزدیکشان برد [ولی دید نمی خورند]؛ گفت: مگر نمی خورید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [او غذا را] نزد آنان گذاشت [و چند لحظه بعد] گفت: «آیا نمی‌خورید؟» |