Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 4 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ ﴾
[النَّجم: 4]
﴿إن هو إلا وحي يوحى﴾ [النَّجم: 4]
| Abdolmohammad Ayati نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود |
| Abolfazl Bahrampour نيست اين سخن جز وحيى كه نازل مى‌شود |
| Baha Oddin Khorramshahi آن جز وحیی نیست که به او فرستاده می‌شود |
| Dr. Hussien Tagi این نیست جز آنچه به او وحی می‌شود (و بجز وحی چیزی نمی‌گوید) |
| Hussain Ansarian گفتار او چیزی جز وحی که به او نازل می شود، نیست |
| Islamhouse.com Persian Team [آنچه می‌گوید] نیست جز وحی [الهی] که به [او] وحی می‌شود |