Quran with Persian translation - Surah As-saff ayat 2 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 2]
| Abdolmohammad Ayati اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، چرا سخنانى مى‌گوييد كه به كارشان نمى‌بنديد؟ |
| Abolfazl Bahrampour اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! چرا چيزى را مى‌گوييد كه عمل نمى‌كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi ای مؤمنان چرا چیزی می‌گویید که انجام نمی‌دهید |
| Dr. Hussien Tagi ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! چرا چیزی را می‌گویید که عمل نمی‌کنید؟ |
| Hussain Ansarian ای مؤمنان! چرا چیزی را می گویید که خود عمل نمی کنید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team ای کسانی که ایمان آورده‌اید، چرا چیزی را می‌گویید که [به آن] عمل نمی‌کنید؟ |