Quran with Persian translation - Surah Al-haqqah ayat 42 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الحَاقة: 42]
﴿ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون﴾ [الحَاقة: 42]
| Abdolmohammad Ayati و نيز سخن كاهنى نيست. چه اندك پند مى‌گيريد |
| Abolfazl Bahrampour و نه گفتار كاهنى. چه اندك متذكر مى‌شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi و سخن هیچ کاهنی نیست، چه اندک پند می‌گیرید |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز) گفتار کاهنی نیست، (لیکن شما) کمتر پند می‌گیرید |
| Hussain Ansarian و گفتار کاهن هم نیست، ولی جز اندکی متذکّر نمی شوید |
| Islamhouse.com Persian Team و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید |