او در آنجا (که ملکوت اعلی و عالم فرشتگان است) فرمانروا، و

﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴾
[التَّكوير: 21]

او در آنجا (که ملکوت اعلی و عالم فرشتگان است) فرمانروا، و (در کار ابلاغِ وحی و پیام الهی) امین و درستکار است

﴿مطاع ثم أمين﴾ [التَّكوير: 21]

Abdolmohammad Ayati
آنجا مطاع امين

Abolfazl Bahrampour
در آن جا فرمانروا و امين است

Baha Oddin Khorramshahi
در آنجا فرمانش برند و امینش شمرند

Dr. Hussien Tagi
(در آسمان‌ها) مورد اطاعت (فرشتگان) و امین (وحی) است

Hussain Ansarian
آنجا مورد اطاعت [فرشتگان] و امین است…

Islamhouse.com Persian Team
[در ملکوت اعلی و عالم فرشتگان] از او فرمان می‌برند و امین [وحی] است