Quran with Persian translation - Surah At-Takwir ayat 20 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴾
[التَّكوير: 20]
﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ [التَّكوير: 20]
| Abdolmohammad Ayati نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت، |
| Abolfazl Bahrampour نيرومندى كه نزد خداوند عرش، منزلت والايى دارد |
| Baha Oddin Khorramshahi نیرومندی که نزد [خداوند] صاحب عرش، صاحب مقام است |
| Dr. Hussien Tagi که (مقتدر و) نیرومند است، و نزد (الله) صاحب عرش، مقام و منزلت والایی دارد |
| Hussain Ansarian نیرومندی که نزد صاحب عرش دارای مقام و منزلت است؛ … |
| Islamhouse.com Persian Team [همان فرشته‌ای] که [مقتدر و] نیرومند است و نزد [اللهِ] صاحب‌عرش، مقام والایی دارد؛ |