Quran with Turkish translation - Surah At-Takwir ayat 21 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴾
[التَّكوير: 21]
﴿مطاع ثم أمين﴾ [التَّكوير: 21]
| Abdulbaki Golpinarli Itaat edilir, emniyetlidir de |
| Adem Ugur O orada sayılan, guvenilen (bir elci)dir |
| Adem Ugur O orada sayılan, güvenilen (bir elçi)dir |
| Ali Bulac Ona itaat edilir, sonra guvenilirdir |
| Ali Bulac Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir |
| Ali Fikri Yavuz (O elci, melekler arasında kendisine) orada itaat olunandır; hem de (vahye karsı) emindir |
| Ali Fikri Yavuz (O elçi, melekler arasında kendisine) orada itaat olunandır; hem de (vahye karşı) emindir |
| Celal Y Ld R M O elci kendisine uyulandır, guvenilirdir |
| Celal Y Ld R M O elçi kendisine uyulandır, güvenilirdir |