Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
| Abdolmohammad Ayati آنان كه چون از مردم كيل مى‌ستانند آن را پُر مى‌كنند؛ |
| Abolfazl Bahrampour آنان كه چون از مردم پيمانه بستانند، تمام مى‌ستانند |
| Baha Oddin Khorramshahi کسانی که چون از مردمان پیمانه می‌ستانند، کامل می‌گیرند |
| Dr. Hussien Tagi کسانی‌که چون (برای خود) از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند |
| Hussain Ansarian آنان که چون از مردم کالایی را با پیمانه و وزنمی ستانند، تمام و کامل می ستانند، |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] کسانی که چون [برای خود] از مردم پیمانه می‌کنند، حق خود را کامل می‌گیرند، |