Quran with Russian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
| Abu Adel [таким] которые, когда покупают (себе что-либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью [требуют правильно мерить] |
| Elmir Kuliev kotoryye trebuyut dat' im spolna, kogda lyudi otmerivayut im |
| Elmir Kuliev которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tem, kotoryye, kogda dlya sebya meroy berut u lyudey, trebuyut pravil'nogo meryaniya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тем, которые, когда для себя мерой берут у людей, требуют правильного меряния |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky kotoryye, kogda otmerivayut sebe u lyudey, berut polnost'yu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью |