Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| Abdolmohammad Ayati و چون براى مردم مى‌پيمايند يا مى‌كشند از آن مى‌كاهند |
| Abolfazl Bahrampour و چون به ديگران پيمانه دهند يا وزن كنند، كم مى‌دهند |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون به ایشان پیمانه دهند یا برایشان [کالایی] برکشند، کم می‌گذارند |
| Dr. Hussien Tagi و هنگامی‌که (می‌خواهند) برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند |
| Hussain Ansarian و چون برای آنان پیمانه و وزن کنند، کم می دهند |
| Islamhouse.com Persian Team و هنگامی که [می‌خواهند] برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند |