جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو

﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]

جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں

﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]

Abul Ala Maududi
Jinka haal yeh hai ke jab logon se letey hai to pura pura letey hai

Ahmed Ali
وہ لوگ کہ جب لوگوں سے ماپ کر لیں تو پورا کریں

Fateh Muhammad Jalandhry
جو لوگوں سے ناپ کر لیں تو پورا لیں

Mahmood Ul Hassan
وہ لوگ کہ جب ماپ کر لیں لوگوں سے تو پورا بھر لیں

Muhammad Hussain Najafi
جب وہ (اپنے لئے) لوگوں سےناپ کر لیں تو پورا لیتے ہیں۔