Quran with English translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
| Al Bilal Muhammad Et Al Those who, when they have to receive an amount from others, demand the full amount |
| Ali Bakhtiari Nejad those who when they take a measure (or an amount) from people, they take it in full |
| Ali Quli Qarai who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure |
| Ali Unal Those who, when they are to receive their due from others, demand that it be in full |
| Hamid S Aziz Who, when they take the measure of their dues from men take it fully |
| John Medows Rodwell Who when they take by measure from others, exact the full |
| Literal Those who if they took by measure or weight for themselves on (from) the people, they fulfill/complete (the measure or weight) |
| Mir Anees Original those who, when they take by measure from other people, they take in full |
| Mir Aneesuddin those who, when they take by measure from other people, they take in full |